|
|
merle(Sonntag, 7.Feb 2010, 14:46)noch zwei Lieder für`s Herz Hier sind noch zwei Lieder für`s Herz. Für alle diejenigen, die sich von ihrem Partner trennen müssen, weil dessen Onlinesucht kein gemeinsames Leben mehr möglich macht: 1) Tom Waits "Somewhere" unbedingt den Text mitlesen (habe ihn auch übersetzt), weil es sonst schwer zu verstehen ist. There’s a place for us – Es gibt einen Platz für uns somewhere a place for us - Irgendwo einen Platz für uns Peace and quiet and open air - Frieden und Stille und frische Luft Wait for us - Warten auf uns Somewhere - Irgendwo There’s a time for us - Es gibt eine Zeit für uns Someday a time for us - Irgendwann eine Zeit für uns Time together with time to spare - Zeit, die wir zusammen verbringen können Time to learn - Zeit, zu lernen Time to care - Zeit, zu sorgen Someday, somewhere - Irgendwann, irgendwo We’ll find a new way of living – Werden wir einen neuen Weg finden, zu leben We’ll find a way of forgiving - Wir werden einen Weg finden, zu verzeihen Somewhere - Irgendwo There’s a place for us - Gibt es einen Platz für uns A time and a place for us - Eine Zeit und einen Platz für uns Hold my hand and we’re half way there - Halte meine Hand und wir sind schon halbwegs da Hold my hand - Halte meine Hand And I’ll take you there - Und ich werde Dich dorthin bringen Somehow - Irgendwie Someday, somewhere - Irgendwann, irgendwo 2) Linkin Park "Shadow of the Day" |
Powered by Koobi:CMS 7.24 © dream4®
